sâmbătă, 9 aprilie 2011

Vot de încredere / Vote of confidence Vol. 1

Politica este un act de echilibru între cei ce vor să intre în ea şi cei ce nu vor să iasă.

Politics is a balancing act between those who want to enter it and those who do not want to leave. 
(Jacques Bossuet)

Nu, nu a adormit. Este doar leşinat. După putere. Daţi-i două, trei voturi şi se trezeşte!
No, not asleep. It's just fainted. After power. Give him two, three votes and wakes up!


Păi...am discutat despre...cum îi spune?...a, da, despre bunăstare. Nu, nu a poporului, ci despre...bună stare, adică despre siestă.
 Well ... we talked about ... how we say? ... a, ​​yes, wealth. No, not people, but about ... good condition, that is, the siesta.

Vedeţi, tovarăşe Putin? Aşa se face la şedinţe: o frecăm puţin câte puţin şi...hopa!...s-a sculat o idee nouă! 
You see, Comrade Putin? This is done at the meeting: rub a little at a time and ... oops! ... arose a new idea!


Ascultă ce îţi spun, dragă Bush! Ca să fii bărbat politic, trebuie să te bazezi pe ceva. De la o juma' de metru...în sus. Dacă este în jos, este criză.
Hear what you say, dear Bush! To be a political man, you have to rely on anything. From a half a meter upwards .... If it's down, there is a crisis.
 
După figura asta, domnule Putin, vă învăţ cum se face harakiri, fiind ultima lecţie.
After this figure, Mr. Putin teach you how to do harakiri, the last lesson.

Staţi aşa, o clipă, vă rog! Dacă-i vorba de România, eu mă pricep cel mai bine. Cum îi prind, cum le-o trag, fiţi fără grijă! 
Wait a moment, please! If it comes to Romania, I'm the best. How come it, how we fuck them, do not worry!


Ehe, dragă Băse! Ţi-am spus de anul trecut despre măsurile de austeritate pe care le-am luat în America. 
Ehe, dear Base! I told you  last year about austerity measures we have taken in America.

Măi, nu ştiu ce înseamnă: "Să trăiţi bine", dar îmi place să salut mai mult decât sexul! 
Well, I do not know what it means: "Live well, but I like to welcome more than sex!
 
Dragul meu, doar ce ţi-am spus să nu mai gândeşti. Nimic, nimic!
My dear, just what I told you not to think about. Nothing, nothing!
 

Un comentariu:

  1. Doctorul american spune: "La noi in America medicina e asa de avansata,ca scoatem un rinichi de la unu', il transplantam la altu' si dupa 6 saptamani ala deja isi cauta de lucru!"

    Doctorul german raspunde: "E nimica toata, la noi in Germania scoatem un plaman de la unu', il transplantam la altu' si dupa 4 saptamani ala deja isi cauta de lucru!"

    Doctorul rus spune: "Nici asta nu-i mare scofala, la noi in Rusia scoatem 1/2 de inima de la unu', o transplantam la altu' si dupa 2 saptamani amandoi deja isi cauta de lucru!"

    Se ridica doctorul roman si raspunde: "N-avem ce sa comparam, toti sunteti inapoiati fata de noi: la noi in Romania am luat unul fara creier si fara inima, l-am pus ministru de finante si acum toti isi cauta de lucru."

    La Intrunirea recenta a Consiliului de Securitate, unde se discuta problema Irakului, dupa o ora de discutii, Tony Blair scoate un ceas cu capac sa vada cat este ora. Pe capac era gravat: "De la George Bush pentru Tony". Dupa o perioada de discutii, scoate si Bush un ceas de argint cu capac, iar pe capac era gravat: "De la Tony Blair pentru George". Dupa alta ora de discutii aprinse, Vladimir Putin scoate un ceas din aur cu diamante... Pe capac era gravat: "De la Matei Basarab pentru Vasile Lupu".

    RăspundețiȘtergere